You will need to specify the post id of the post to get the fields from.
function mm_infinite_scroll_query_args($args) {
if ( get_field('page_cat', $post_id) ) {
$page_cat = get_field('page_cat', $post_id);
Is the post ID part of the $args passed to this function?
