Not sure I understand what you are looking for. Can you give move detail or an example. Is WP Media Category Management another plugin? Are you trying to use the fields that this other plugin add to the media library?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users