I tried just ditching what I had and recreating it.
Create Repeater Field. Save. Add column_1 Flexible Content to Repeater Field. Save. Add first Layout. Save. Add Text field to Layout. Save. Add second Layout. Save. Add Image field to second Layout. Save.
I end up with one Layout with the label and name ‘Image’ containing the first Text field ‘Title’ (see attached).
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users