I spoke to the developer. He did add support for term splitting back in ACF 5.2.0. This may be why not all of the category data was missing and I don’t know why any of it was missing, but during testing I did see some term fields not get updated. Anyway, my plugin can’t hurt anything to have it in place as a precaution. It only run when the split term hook is run.
