As far as I know there isn’t any documentation on internal functions, how they work or what they do. The only way to really figure this out is to read through the code to see.
I doubt that every part of the code for ACF will ever be documented, there is only one developer and he’s doing this all by himself. The only things that are documented are what most developers will use for adding custom field content to their sites.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users