I actually think I asked a related question a while back. I posted a partial solution. I was doing research on possible solutions for a project that never happened. But it may be useful. http://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/dynamically-generate-subfield-content/
