I’m a little confused about what you’re attempting to do.
Just to make it straight for me and simplify it a bit.
On the single-genre.php you are showing an archive of the games custom post type.
You want to have pagination for the game custom post type posts.
Is that right?
