See the following, https://make.wordpress.org/core/2015/07/23/changes-to-the-shortcode-api/
A bit down the page is suggests changing it to something like
<img src="[acf field='home_photo']">
The problem with your sortcode appears to be double quotes inside of double quotes.
