I think I have it. So, what you basically want to do it get all the languages currently available for any post, meaning all of the post on the site so that you can search by that value?
Are you trying to search all post types or just a certain post type?
