Is this on admin forms or front end forms? I’ve tried with both and everything seems to be working.
Have you tried all the usual suspects, deactivating other plugins, trying another theme, etc?
Could this have something to do with the taxonomy term split? Are the terms that are not saving properly named the same as terms in some other taxonomy like tags or categories?
