Actually, I have this set up on an options page and every time I changes the array and reload the options page the new values in the array appear for me. The ACF cache that you’re refering to uses the WP caching mechanism and that only saves values during the same request, it’s not persistent.
Do you have some other type of cache installed on the site?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users