Are you implying that two (or more) entries of field_1234567890123 shouldn’t break ACF’s datasources and that these two posts could be updated separately?
I expected field_1234567890123 to have to be unique throughout. It could mean I have issues with my side of the code then, which is quite possible, and I would close this thread.