Hi @nunolegendary
I’m not sure what you’re trying to do?
You have a variable $company_newsletter that is either yes or no (as a string) and you want to update an ACF field with this value?
It seems like what you want to do is:
update_field('field_55e07b8c324a5', $company_newsletter, $acf_user_id);