For me I ended up switching from repeater fields on the page template to instead making a custom post type. The custom post type served as the repeater field and the sub fields then just became regular fields within each single post. Then I just looped through the CPT with their fields on a custom page template. That way the vast amount variables aren’t all on one page in the admin area but only about 14 or so on their respective single posts. This turned out to be a better way to do it anyway and was how I should have done it in the first place.
