See, Can I customize the compare table? on this page https://wordpress.org/plugins/yith-woocommerce-compare/faq/
Once you have copied the template to your theme you can modify that template to add the additional fields you want to display by following the documentation for ACF.
