Hello, did you ever resolve this issue?
I’m having a similar issue when I’m trying to pull post_object information from inside a repeater.
other_contacts(repeater)->additional_contact(post_object)->any_custom_fields
When I try to use foreach I get numerous repetitions of the field data.
But if I use while have rows, I can get to the data and it seems to work.