I just tried this and I didn’t have a problem duplicating a field group. Everything seemed to copy as expected.
Are you using the “Duplicate” that is built into ACF or another duplication method?
Have you tried it with ACF 5.3.0?
If you’re still seeing this problem can you attach an export of a field group that you’re seeing the problem with?