No problem, glad I could help you out and maybe brighten your day a little 😉
Your code wasn’t really that much wrong I think you were just confused over how the post data setup works.
you fetched the artist post object with get_sub_field but then attempted to echo out the very same post object inside the setup_postdata instead of using WP core functions such as the_title(); the_content() etc.
