This won’t be possible with just ACF. You’re going to need to do some custom queries in WP.
For each post you’re going to need to do a query to get the next post from the same category and then show the fields from that post. I would suggest that you take a look at http://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query
