What’s the name of the other layout? Is it the same? I just did a test and it seems that ACF will allow you to save 2 layouts with the same name and if you duplicate a layout it will save it with the same name unless you change it. This would also be a problem if your fields have the same name as well.
