I can confirm this is happening for me too in the latest version (5.2.9). It makes editing the fields really difficult as you have to ‘update’ between each change or risk hidden field data showing up on the site – clients don’t get it at all 🙂 Any news on a fix?
