I’m just thinking that maybe it’s due to a collation on the wp_postmeta table not compatible with the emojis. Since the default editor works and those are saved in wp_post table. could you make sure you have the same collation for wp_postmeta and wp_post
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users