No, I don’t think it’s possible, at least not using filters.
It would be possible if you dynamically generated and registered the field group in code. Doing this you could check for your condition and if it’s not met then you don’t add the field to the group. But that’s about the only way I can think of to do what you want.
