I just took a look at this on a site with WPML. It appears to be a problem specific to Safari. Probably in the CSS. I’d guess that this has something to do with the CSS for the language list being added by WPML.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users