You would need to dig through the code in ACF. More than likely you could force the revision to be saved. Here is an older topic that talks about what was done to force revisions to be saved in the back end. http://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/wordpress-3-6-revisions-custom-fields-no-longer-tracked/
