You can’t set location rules base on a select field in another field group.
but you can use a custom taxonomy, you could call it “Page Type”. This would work just like a “Category” for Posts and you can have the field groups locations set based on the taxonomy terms.
