I’m seeing this as well, when I attempt to upload a .pdo file to an image field. But when uploaded to a file field they are attached correctly. I think this all boils down to WP not considering .pdo files as images.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users