theoretical it could both (front and back-end) could be solved by adding a radio button before the image & textfield with left and right. and then add a logical condition based on this field. add twice the text and image field with same names, once ordered image first once text first.
- radio button: with values left and right
- imagefield with condition left
- textfield with condition left
- textfield with condition right
- imagefield with condition right
at php use value of radio button to show image at left or right
$my_image_position = get_sub_field('my_image_position');
if($my_image_position == "left"){the_sub_field('my_image'); the_sub_field('my_text');}
if($my_image_position == "right"){the_sub_field('my_text'); the_sub_field('my_image');}
