Currently there is a plugin that does this, https://wordpress.org/plugins/advanced-custom-field-repeater-collapser/
The developer is currently thinking about adding something similar directly to ACF, though I can’t say if it will actually happen.
I will flag this topic for E to look at.