Hi @mi-cuadernillo2gmail-com
Thanks for the post.
I believe this amongst other updates have been made to the spanish language files in the latest version of ACF Pro.
If you are upto the task and want to create a new translation you can always refer to this topic and translate the plugin using tools such as Poedit.
