I’m unable to access the file, it’s not there.
However I think this is more of an issue of your custom comments plugin since their code is likely different or just not implementing the same hooks as the default WP form.
You could post a question in their support forum about how to add custom Meta inputs in their forms 🙂
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users