When you say edit, do you mean change the image? To do that you need to delete the image ans select another. If you mean alter the image, there is another edit link in the popup that will let you alter the image with the built in WP controls.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users