I’m not exactly sure what you’re looking for, but you can use a taxonomy field on an options page and then get the value from the option and use it elsewhere.
Slightly more difficult would be to use a dynamically loaded select field. http://www.advancedcustomfields.com/resources/dynamically-populate-a-select-fields-choices/
