This really isn’t possible. In order for ACF to find the content the fields and sub fields need to have the same hierarchy and field keys.
I suppose it could be possible if you want to do all the input parsing yourself, get the fields submitted on the front end and update fields in a different field group.
But this is not something that you can do by just creating two different field groups
There may be other documentation as well
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users
Helping others is a great way to earn karma, gain badges and help ACF development!
© 2023 Advanced Custom Fields.