I just did some digging around in the code. Basically all register_field_group() does it call acf_add_local_field_group().
register_field_group is the old function and it’s still there for backwards compatibility. It’s likely that this new function has just not made it into the exported code yet.
