Hi.
Sadly I still could not resolve my problem. I found out that a similar problem also occurs in the gallery-field.
There, I’m not able to edit a photo after I inserted it.
Seems to be some bigger problem with the Plugin-JavaScript and hooked fields in general.