The documentation that I linked to was the only thing I could find about using jetpack carousel with a shortcode. I’m not familiar with this plugin at all, I actually avoid jetpack. Your best bet for getting support for more than this would be to contact their support.
