Nevermind, this seems to work 🙂
I added a default layout in my acf-json-defaults file, then was able to add a new field via the admin.
I did then try to add another field to the JSON, to see if that would then sync with the admin to add the new field, but that didn’t work. Any ideas or is that asking too much?