Yep, that did the trick. Thanks!
Just had to switch update_field to update_post_meta and move the postid to the start and add serialize to the array.
serialize
http://php.net/manual/en/function.serialize.php
update_post_meta
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/update_post_meta
