It seems odd because the field group does not look that large. Are there other field groups on the pages. Usually when a field does not save it has something to do with the php setting max_input_vars.
Can you install this plugin then attempt to save and let me know if you get the popup warning?
https://wordpress.org/plugins/wp-max-submit-protect/
