You would do a query for posts based on the radio something like this
// get posts with radio value of 'radio_case_study'
$args = array(
'posts_per_page' => -1,
'post_type' => 'case_study',
'meta_key' => 'case_radio',
'meta_value' => 'radio_case_study'
);