<?php echo single_term_title(); ?>
When placed outside or inside of the product archive loop correctly returns the proper title of the active Woocommerce category. So now I just need a way to break that result down to the slug, and I’d be in business.