Hi @warrebuysse
It is possible to make use of the acf/fields/post_object/result to customize the results shown on a Post Object select field.
Please check it out here and let me know if this solves the issue for you: http://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-fields-post_object-result/