Hi John,
Thanks for your response.
I had to move forward with just setting up a separate field group for the response posts and looping through that and the original post in the page template. Not quite as elegant as what I was hoping for, but it works and doesn’t have any of the potential issues that you warned about!
Thanks again.