The best solution to this is not to use a custom field but to use custom taxonomy.
For information on taxonomies see https://codex.wordpress.org/Taxonomies
Create a custom taxonomy named “health-disorder” then create a term for each disorder. Then you can assign your products to one or more terms and this will allow sorting and display by the terms.
