This is not currently possible in ACF. It might be possible to do for someone that wants to do a bit of work. It would require adding custom JavaScript to your field group, adding custom functions and digging in the code for ACF to figure out how to trigger the tabs to toggle.
