Honestly, I don’t know what’s going on either, basically I’m stabbing in the dark.
I have some more question though.
The first print_r() results you posted. Is that before or after the attempt to translate?
You said that before the post is submitted it’s not working but after it is working. What happens if you edit the post in the admin and save it and then load that post in the front end? Is it still not working?
