Hi @tweedman23
This is a current limitation of the Repeater field, only 1 field can load / save terms to the post and does not work with multiple sub fields.
This is on the developer’s to do list and hopefully it might see its way into the plugin sometime soon.
