This is probably too late for you, carl-w, I had a similar problem and found the following worked.
I was using the_field(‘fieldname’) which displayed the text content all on a single line.
Instead, use this…
echo wpautop( get_field(‘fieldname’) ) which then correctly used the line breaks in the original submitted text content.
