Hi @warface
You can make use of the update_field() function to update the post meta by passing the field’s key.
More info on the use and application of this function can be found on the following resource page: http://www.advancedcustomfields.com/resources/update_field/